【柳毅传译文及注释】《柳毅传》是唐代传奇小说，作者李朝威。该作品以浪漫主义笔法讲述了书生柳毅为龙女传书、救其脱离苦海的故事，展现了人与神之间的深情厚谊，也反映了当时社会对忠义、仁爱的推崇。
以下是对《柳毅传》的译文总结及重要词语注释，采用表格形式呈现，便于理解与学习。
一、
| 段落 | 内容概要 |
| 第一段 | 柳毅在科举落第后，途经泾阳，遇到一位女子哭泣，询问得知她是龙女，因丈夫虐待而被困于洞中。 |
| 第二段 | 柳毅答应帮龙女传信给她的父亲洞庭君，历经艰险，最终成功将信送达，并得到龙女父母的感激。 |
| 第三段 | 龙女感念柳毅恩情，愿以身相许，但柳毅因有妻室而婉拒。 |
| 第四段 | 后来龙女化身为女子，与柳毅结为夫妇，二人生活幸福，故事圆满结束。 |
二、重点词语注释
| 词语 | 出处 | 释义 |
| 柳毅 | 《柳毅传》 | 主人公，书生，心地善良，乐于助人。 |
| 龙女 | 《柳毅传》 | 被洞庭君收养的女子，因婚姻不幸被囚禁。 |
| 泾阳 | 《柳毅传》 | 地名，柳毅途中经过的地方。 |
| 洞庭君 | 《柳毅传》 | 龙女的父亲，掌管洞庭湖的龙王。 |
| 传书 | 《柳毅传》 | 传递书信，代指帮助他人。 |
| 离婚 | 《柳毅传》 | 柳毅已有妻子，故拒绝龙女的婚约。 |
| 化形 | 《柳毅传》 | 龙女变为人形，与柳毅相见。 |
| 婚姻 | 《柳毅传》 | 表示男女结合，此处指龙女对柳毅的感情。 |
三、主题思想
《柳毅传》通过一个奇幻的故事，表达了以下几个核心思想：
1. 善有善报：柳毅因善良和勇敢而获得回报，体现了传统道德观念。
2. 爱情与责任：龙女对柳毅的深情与柳毅的忠诚形成对比，展示了情感与责任的冲突。
3. 人神共情：故事中人与神之间的互动，表现出一种超越世俗的温情。
四、文学价值
- 语言优美：文章语言华丽，情节曲折，具有浓厚的浪漫色彩。
- 结构紧凑：故事起承转合清晰，人物形象鲜明。
- 寓意深刻：不仅讲述爱情故事，更蕴含人生哲理和社会伦理。
如需进一步分析人物性格或探讨文化背景，可继续深入研究。