【请君入瓮原文及翻译】“请君入瓮”是一个汉语成语，出自《资治通鉴·唐纪》，讲述的是一个关于智谋与讽刺的故事。该成语常用来比喻让对方自己陷入自己设下的圈套中，或用对方的方法来对付对方。
一、原文内容
《资治通鉴·唐纪》节选：
> “初，（周）兴与（来）俊臣俱为酷吏，时人谓之‘来周’。……（武）则天欲杀（周）兴，命（来）俊臣鞫之。俊臣曰：‘此囚难制，须得其情。’则天曰：‘卿能之乎？’俊臣曰：‘臣有数法，皆可使囚自招。’则天曰：‘何法？’俊臣曰：‘以大瓮盛火，置其下，令囚居其中，即自招矣。’则天曰：‘善。’遂命人取大瓮，炽炭于外，而召兴入。兴未至，俊臣先以告，则天曰：‘卿欲以此法待我耶？’俊臣曰：‘臣今欲以法待兴，非待陛下也。’则天默然。后竟杀兴。”
二、翻译说明
| 原文 | 翻译 |
| 初，（周）兴与（来）俊臣俱为酷吏，时人谓之“来周”。 | 起初，周兴和来俊臣都是酷吏，当时的人称他们为“来周”。 |
| ……（武）则天欲杀（周）兴，命（来）俊臣鞫之。 | 武则天想要处死周兴，命令来俊臣审讯他。 |
| 俊臣曰：“此囚难制，须得其情。” | 来俊臣说：“这个囚犯很难制服，必须让他招供。” |
| 则天曰：“卿能之乎？” | 武则天问：“你能做到吗？” |
| 俊臣曰：“臣有数法，皆可使囚自招。” | 来俊臣说：“我有几个方法，都能让囚犯自己招供。” |
| 则天曰：“何法？” | 武则天问：“什么方法？” |
| 俊臣曰：“以大瓮盛火，置其下，令囚居其中，即自招矣。” | 来俊臣说：“用大瓮装满火，放在下面，让囚犯坐在里面，他就会自己招认了。” |
| 则天曰：“善。” | 武则天说：“好。” |
| 遂命人取大瓮，炽炭于外，而召兴入。 | 于是让人取出大瓮，在外面烧火，然后召周兴进来。 |
| 兴未至，俊臣先以告，则天曰：“卿欲以此法待我耶？” | 周兴还没到，来俊臣就先告诉了武则天，武则天说：“你想用这种方法对待我吗？” |
| 俊臣曰：“臣今欲以法待兴，非待陛下也。” | 来俊臣说：“我现在是想用这种方法对付周兴，不是对付陛下您。” |
| 则天默然。后竟杀兴。 | 武则天沉默不语，后来最终杀了周兴。 |
三、成语解释
- 成语名称：请君入瓮
- 出处：《资治通鉴·唐纪》
- 含义：原意是请对方进入自己设置的陷阱，后引申为用对方的方法来对付对方。
- 使用场景：多用于讽刺别人自己跳进自己设下的圈套，或用对方的手段来应对对方。
- 近义词：自投罗网、搬起石头砸自己的脚
- 反义词：自知之明、防患未然
四、总结
“请君入瓮”不仅是一个历史故事，更是一种智慧的体现。它告诉我们：在处理问题时，有时候不需要直接对抗，而是可以用对方的方式去应对，从而达到事半功倍的效果。同时，也提醒我们做事要谨慎，不要轻易设下陷阱，否则可能会被反咬一口。
| 项目 | 内容 |
| 成语 | 请君入瓮 |
| 出处 | 《资治通鉴·唐纪》 |
| 含义 | 用对方的方法对付对方 |
| 故事背景 | 唐朝酷吏周兴被来俊臣用其设下的刑具逼供 |
| 使用场景 | 讽刺、智慧应对、策略运用 |
| 近义词 | 自投罗网、搬起石头砸自己脚 |
| 反义词 | 自知之明、防患未然 |
如需进一步探讨成语背后的历史背景或文化意义，欢迎继续提问。