【于其身也则耻师焉惑矣翻译】该标题出自韩愈《师说》中的经典语句：“句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。”原文中“于其身也，则耻师焉，惑矣”是对其观点的进一步阐述，意思是：对于自身（的学习），却以向老师请教为耻，这是糊涂的。
2、直接用原标题“于其身也则耻师焉惑矣翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格）
以下是一篇原创内容，结合了对这句话的理解与分析，并采用总结加表格的形式展示答案：
一、
“于其身也则耻师焉惑矣”出自唐代文学家韩愈的《师说》，是对当时社会中一种错误学习态度的批评。这句话的意思是：如果一个人对自己学习上的问题感到困惑，却以向老师请教为耻，那么这种做法是不明智的、糊涂的。
韩愈在《师说》中强调了“师”的重要性，认为无论身份高低，只要在学问上有疑问，都应该虚心求教。他指出，很多士大夫因为自视过高，不愿向他人学习，结果导致知识浅薄，反而不如那些愿意拜师学习的人。
这句话反映了古代社会中普遍存在的“尊师重道”观念，同时也批判了那种因自尊心过强而拒绝学习的行为。
二、关键词解释与翻译
| 原文 | 翻译 | 解释 |
| 于其身也 | 对于他自己 | “其身”指自己，即个人 |
| 则耻师焉 | 却以拜师为耻 | “耻”意为羞耻，“师”指老师，“焉”是语气词 |
| 惑矣 | 是糊涂的 | “惑”指疑惑、糊涂 |
三、语境分析
在《师说》中，韩愈提出“人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。”也就是说，每个人都会有疑问，如果不请教老师，疑惑就无法解决。而“于其身也则耻师焉惑矣”，正是对那些明知有惑却不愿求师者的批评。
这句话不仅揭示了学习态度的重要性，也体现了韩愈提倡“尊师重道”的教育思想。
四、现实意义
在现代社会，虽然“师”不再局限于传统意义上的教师，也可以是专家、导师、甚至网络资源，但“于其身也则耻师焉”的现象依然存在。有些人因怕丢面子、怕被看轻，而拒绝请教他人，最终影响了自己的成长和进步。
因此，这句话不仅是对古人的警示，也是对现代人的提醒：面对疑惑时，应保持谦逊的态度，勇于求助，才能不断进步。
五、总结
“于其身也则耻师焉惑矣”是一句富有哲理的古文，强调了学习过程中不应因自尊而拒绝请教。它提醒我们，真正的智慧在于承认自己的不足，并积极寻求帮助。
如需进一步扩展，可结合《师说》全文进行深入分析，或探讨古今“师”的角色变化及学习方式的演变。