采桑子欧阳修原文及翻译轻舟短棹西湖好（采桑子轻舟短棹西湖好原文及翻译）

大家好,飞飞今天来为大家解答以下的问题，关于采桑子欧阳修原文及翻译轻舟短棹西湖好，采桑子轻舟短棹西湖好原文及翻译这个很多人还不知道,那么下面让我带着大家一起来看看吧！

1、翻译为：西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。

2、 碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。

3、 隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。

4、无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。

5、看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。

6、北宋欧阳修《采桑子·轻舟短棹西湖好》，原文为：轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。

7、无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。

8、扩展资料创作背景：公元1049年（宋仁宗皇祐元年），欧阳修移知颍州，并与梅尧臣相约，买田于颍，以便日后退居。

9、公元1067年（宋英宗治平四年），欧阳修出知亳州，特意绕道颍州。

10、数年后，终于以观文殿学士、太子少师致仕，得以如愿归居颍州。

11、几次游览后，创作了《采桑子》十首。

12、 赏析：上阕主要写堤岸风景，笔调轻松而优雅。

13、“西湖好”是一篇之眼，“短棹”二字已将休闲的意思委婉写出，因为是短棹，所以轻舟缓慢而悠闲地飘荡在湖面上，游人有足够的时间来观赏两岸春色。

14、“绿水逶迤，芳草长堤”两句写足由湖心经水面到堤岸，再整体向远处推进的动态画面。

15、而“隐隐笙歌处处随”一句又从听觉的角度将西湖的欢乐情调刻画了出来，“隐隐”和“处处”都凸显出轻舟的流动感。

16、下阕的视点收束，主要写“绿水逶迤”。

17、结拍写船动惊禽，划破了湖面的平静，为这一趟悠闲之旅平添了一个兴奋点。

18、大概沙禽久已习惯于西湖的平滑，所以轻舟带来的小小涟漪，就足以惊起沙禽而掠岸飞过。

19、视点也因此由近到远，再向高处延伸，将立体而富有动感的西湖呈现在读者面前。

20、参考资料来源：百度百科-采桑子·轻舟短棹西湖好。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助哦。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！