翻译庭下如积水空明水中藻荇交横盖竹柏营业（rdquo 庭下如积水空明 水中藻荇交横 盖竹柏影也 ldquo 的翻译）

关于翻译庭下如积水空明水中藻荇交横盖竹柏营业，rdquo 庭下如积水空明 水中藻荇交横 盖竹柏影也 ldquo 的翻译不少朋友还不清楚，今天小二来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、翻译：月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。

2、出自：苏轼的《记承天寺夜游》原文：记承天寺夜游宋代：苏轼元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。

3、念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。

4、怀民亦未寝，相与步于中庭。

5、庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

6、何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

7、释义：元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。

8、想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。

9、怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。

10、月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。

11、哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

12、遂：于是，就。

13、相与步于中庭：（我们）一同在庭院中散步，相与，共同，一同。

14、步，散步。

15、于：在。

16、中庭，庭院里。

17、藻荇：泛指生长在水中的绿色植物。

18、藻，藻类植物。

19、荇，荇菜。

20、这里借指月色下的竹柏影。

21、扩展资料创作背景：本文写于宋神宗元丰六年（1083年），当时，作者被贬到黄州已经有四年了。

22、在黄州任团练副使，但不得“签书公事”，也就是说做着有职无权的闲官。

23、在这种情况下，作者写了这篇短文，对月夜的景色作了美妙的描绘，真实的记录了他当时生活的一个片段。

24、作者成就：苏轼是继欧阳修之后主持北宋文坛的领袖人物，在当时的作家中间享有巨大的声誉，一时与之交游或接受他的指导者甚多，北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之和张耒都曾得到他的培养、奖掖和荐拔，故称苏门四学士。

25、苏门四学士和陈师道、李廌六人并称苏门六君子。

26、苏轼的诗现存约两千七百余首，其诗内容广阔，风格多样，而以豪放为主，笔力纵横，穷极变幻，具有浪漫主义色彩，为宋诗发展开辟了新的道路。

27、苏轼在我国词史上占有特殊的地位。

28、他将北宋诗文革新运动的精神，扩大到词的领域，扫除了晚唐五代以来的传统词风，开创了与婉约派并立的豪放派，扩大了词的题材，丰富了词的意境，冲破了诗庄词媚的界限，对词的革新和发展做出了重大贡献。

本文到此分享完毕，希望对你有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！